Bùi Thế Đạt

Bùi Thế Đạt chỉ huy quân lính trong một trận đánh.

Définition

1. Nom propre (personne historique) :
   • Général et mandarin militaire : Bùi Thế Đạt est un général et haut fonctionnaire militaire vietnamien du XVIIIe siècle, reconnu pour ses faits d'armes et sa loyauté.
   • Figure historique : Il est connu pour avoir servi sous l'autorité du seigneur Trịnh Doanh et avoir été honoré par la cour pour ses contributions militaires significatives.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Bùi Thế Đạt là một danh tướng thời Lê-Trịnh. (Bùi Thế Đạt était un général célèbre de la période Lê-Trịnh.)
  • Công lao của Bùi Thế Đạt được ghi vào cờ Thái thường. (Les mérites de Bùi Thế Đạt furent inscrits sur l'étendard Thái thường.)

Utilisation avancée

• Ce nom propre est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour désigner cette figure spécifique. Il n'a pas d'usage figuré ou idiomatique moderne.

Variantes et mots apparentés

• Danh tướng (nom) : général célèbre, illustre commandant militaire.

  • Bùi Thế Đạt được sử sách ghi nhận là một danh tướng. (Les annales historiques reconnaissent Bùi Thế Đạt comme un illustre général.)

• Cờ Thái thường (nom) : étendard ou bannière d'honneur (Thái thường) dans la cour impériale, sur laquelle on inscrivait les noms des méritants.

  • Việc được ghi công vào cờ Thái thường là một vinh dự lớn. (Être inscrit sur l'étendard Thái thường était un grand honneur.)

Synonymes

• Général : commandant d'une armée.
• Mandarin militaire : haut fonctionnaire de l'administration militaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce nom propre historique.